新同学、老同学，所有在奥斯陆国立艺术学院工作的同仁，以及各位亲朋好友：
欢迎！
这是我第三次荣幸地欢迎大家来到奥斯陆国立艺术学院，共同开启新的学年。每一次站在这里，我都感到无比喜悦。为什么呢？因为这让我有机会告诉大家：这里，的的确确是一个充满可能的地方——就在此刻，就在当下，与在座的每一位相聚于此。
我是玛丽安·斯库尔豪格，这所学院的校长。
亲爱的新同学们——今天，你们是真正的主角！我谨代表奥斯陆国立艺术学院，衷心感谢你们选择来到这里学习。在这所学院工作的每一个人都深知，这条道路绝非坦途——紧张的试镜、令人忐忑的考试，以及那仿佛没有尽头的录取等待，都是必经的考验。我猜想，你们都在今年春天经历了这段艰难的旅程，直到最终确认了自己在学院中的一席之地。感谢你们一路坚持到底。我对你们满怀敬意！
整个夏天，我都在关注挪威各地的媒体报道，其中许多报道采访了你们即将在学院开启学业的心情。你们清晰地表达出对创造新事物的强烈渴望，以及对深耕特定艺术领域、发展自身专长的坚定决心，这让我深受触动。当一个人拥有这样的内在动力时，便可以尽情释放自我，去追逐心中的艺术之光。
我希望，你们能给自己留出足够的时间，去广泛而大胆地探索——全身心投入，志存高远，不必畏惧途中可能犯下的错误。
如今，你们已身处这所学院，将在接下来的几年里，潜心发展属于你们自己的艺术——那是一种能在充满挑战的世界中产生回响、触动心灵的艺术。
尽管我们所处的世界并不平静，但艺术在数个世纪以来，始终展现出与时俱进、自我革新的力量——它自由独立，不依附于政治体制、战争与危机。艺术不会破产，更不会变得荒诞或过时。艺术长存。没有任何一个时代是贫瘠而缺乏艺术的。
奥斯陆国立艺术学院肩负着特定的社会使命，那就是“培养表演艺术与设计领域的艺术家，在国际高水平层面开展艺术与学术研究，并传播学院活动、运营方式及其所承载的价值理念”。
我为学院能够承担这样的社会任务而感到无比自豪。对我而言，这意味着这里的艺术教育，理应——也理所当然地——为塑造现在与未来贡献力量。
这也正是研究与高等教育部长西格伦·阿斯兰在今年六月访问我院时所强调的。她指出，“在世界正经历动荡之际，艺术教育显得尤为关键”，这一点正如我们大多数人当下所深切感受到的那样。
我希望并且相信，你们在这里的求学时光，将是一段沉浸其中、难以忘怀的经历，能够滋养出一种让你们甘愿投入毕生热情的艺术实践。我也希望学院能继续成为一个孕育新思想、催生新见解的园地。行为艺术家库尔特·约翰内森曾鼓励我们：“去思考那些你还不知道的事情。”对我而言，这句话道出了艺术的全部力量。它提醒我们保持开放与好奇，去关注那些挑战我们、触动我们的事物。我们应当珍视并培养这种力量，因为艺术与学术的自由，从来都不是理所当然的。正是这些宝贵的自由，赋予了我们人类以活力与意义。
所以，总而言之：全力以赴，祝你们好运——当然，不是真的摔断腿——愿大家一切顺利，前程似锦！
